Denne sjokkerende nye utviklingen i BAFTAs N-Word-kontrovers har etterlatt folk oppriktig «frastøtt.» Her er hele oppdateringen.

Folk har blitt forferdet etter at John Davidson avslørte at det var en mikrofon foran setet hans under BAFTA Film Awards søndag kveld.

Som du sikkert er klar over, har den britiske seremonien vært under ild de siste dagene etter at 54 år gamle John, som har Tourettes syndrom, høyt ropte n-ordet til Syndere stjerner Michael B. Jordan og Delroy Lindo da de overrakte kveldens første pris.

John er en kjent Tourettes kampanje og er inspirasjonen bak filmen, Jeg svergersom ble nominert på BAFTAs. Han ble diagnostisert med Tourettes syndrom da han var 25 år gammel, med symptomene hans inkludert tics og utbrudd, ofte med forbannelse. Det stjernespekkede publikummet ble informert om Johns tilstand av en gulvsjef i forkant av seremonien, med gjester som ble advart om at de kan høre noen «ufrivillige lyder eller bevegelser.»

John kunne høres banne og rope gjennom den første halvdelen av seremonien, men nattens mest sjokkerende øyeblikk var da Michael og Delroy gikk på scenen helt på begynnelsen av kvelden for å dele ut prisen for beste visuelle effekter.

«God kveld, Delroy og jeg er glade for å presentere nattens første BAFTA for en viktig del av filmskaping,» begynte Michael, og det var på dette tidspunktet at John ropte ut n-ordet. Begge stjernene frøs synlig før de tok en beat for å komponere seg selv. Delroy fortsatte deretter: «Vi er her for å feire artistene som utvider det som er mulig på skjermen.»

Hele situasjonen har blitt utsatt for alvorlig gransking, og BBC har blitt mye kritisert for å la øyeblikket sendes – til tross for at showet er forhåndsinnspilt og sendt med to timers forsinkelse. Til referanse, mens BBC ikke kuttet øyeblikket da Michael og Delroy fikk den offensive slurringen slengt i vei, valgte de aktivt å kutte øyeblikket da vinneren Akinola Davies Jr. sa «Free Palestine» i sin tale.

I tillegg ble folk ikke imponert over mangelen på unnskyldning eller ansvarlighet fra BBC og BAFTA. På et tidspunkt på kvelden sa verten Alan Cumming til publikum: «Vi beklager hvis dere blir fornærmet i kveld», uten noen spesifikk omtale til Michael, Delroy eller noen av de andre svarte som var tilstede.

Delroy avslørte også at ingen fra BAFTA henvendte seg til ham og Michael om hva som hadde skjedd når de forlot scenen. I tillegg sa produksjonsdesigner Hannah Beachler at Jonathan ropte n-ordet ikke var en isolert hendelse, og tvitret på mandag: «Jeg prøver å skrive om hva som skjedde på BAFTAs, og jeg finner ikke ordene. Situasjonen er nesten umulig, men det skjedde 3 ganger den kvelden, og en av de tre gangene var rettet mot meg selv på vei til middag etter showet.»

Unødvendig å si at situasjonen har utløst en alvorlig utmattende diskurs. Tross alt, selv om folk forstår at John ikke har kontroll over ticsene sine, og han ikke ville ha ropt sløven med vilje, sier det seg selv at svarte mennesker ikke bør forventes å redusere sin verdighet og komfort på denne måten. Det har også blitt påpekt hvor ydmykende og nedverdigende det ville vært for Michael og Delroy å få et så støtende og tungt ord ropt til dem mens de sto på scenen foran sine bransjekolleger.

Mandag ga John også en uttalelse som endte opp med å være ganske splittende. Han sa: «Jeg er og har alltid vært dypt fortvilet hvis noen anser mine ufrivillige tics for å være tilsiktet eller å ha noen mening. Jeg ønsket å takke BAFTA og alle involverte i prisene i går kveld for deres støtte og forståelse, og invitere meg til å delta på sendingen. Jeg satte pris på kunngjøringen til auditoriet i forkant av at mine frivillige, ikke er en personlig gjenspeiling av innspillingen og krigen. tro.»

Det gikk ikke upåaktet hen at John presist ikke ba om unnskyldning til noen av de svarte som ble påvirket av hans ufrivillige tics i uttalelsen hans, og den anerkjente heller ikke Michael eller Delroy i noen egenskap. Det er verdt å understreke at mens, selvfølgelig, ingen forventer at John skal be om unnskyldning for tilstanden hans, er det ganske standard å si unnskyld når du forårsaker smerte – uavhengig av om det var med vilje eller ikke, og spesielt når det er på global skala.

Nå har Johns team fortalt Variety at han har nådd ut til studioet bak Syndere «for å direkte be om unnskyldning til Jordan, Lindo og produksjonsdesigner Hannah Beachler.» John selv snakket også med publikasjonen, hvor han kom med noen overraskende avsløringer om seremoniens oppsett.

«Jeg kan ikke begynne å forklare hvor opprørt og fortvilet jeg har vært ettersom innvirkningen fra søndagen synker inn,» begynte John. «Jeg vil at folk skal vite og forstå at ticsene mine har absolutt ingenting å gjøre med hva jeg tenker, føler eller tror. Det er en ufrivillig nevrologisk feiltenning. Tikkene mine er ikke en intensjon, ikke et valg, og ikke en refleksjon av mine verdier.»

John fortsatte med å avsløre at han «krysset av kanskje 10 forskjellige støtende ord på kvelden for tildelingen», inkludert å kalle verten en «pedofil.» Han sa om seremonien: «Jeg hadde like stor rett til å delta som alle andre», før han delte overnattingene som hadde blitt lovet av BAFTA – inkludert at Johns tics ikke ville komme på lufta. Til referanse har det også blitt avslørt at studioet bak Syndere ba om at hendelsen ikke ble kringkastet umiddelbart etter at den skjedde.

«StudioCanal jobbet tett med BAFTA, og BAFTA hadde gjort oss alle oppmerksomme på at enhver banning ville bli redigert ut av sendingen,» sa han. «Jeg har laget fire dokumentarer med BBC tidligere, og føler at de burde vært klar over hva de kunne forvente av Tourettes og jobbet hardere for å forhindre at alt jeg sa – som tross alt var rundt 40 rader tilbake fra scenen – ble inkludert i sendingen.»

John delte også sin forvirring om en mikrofon som var foran setet hans, gitt hvor langt tilbake han var fra scenen. Han sa: «Når jeg reflekterer over auditoriet, husker jeg at det var en mikrofon rett foran meg, og i ettertid må jeg stille spørsmål ved om dette var lurt, så nært der jeg satt, og visste at jeg ville tikke.»

«Jeg hadde en forventning om at BBC fysisk ville kontrollere lyden ved tildelingen på søndag,» fortsatte han. «Jeg var så langt fra scenen. Fra mangelen på respons fra de tidlige presentatørene på ticsene mine, og uten at noen snudde seg for å se på meg, antok jeg, som alle andre, at jeg ikke kunne høres på scenen. Den eneste gangen jeg ble klar over at ticken min hadde nådd scenen var da Delroy og Michael B. Jordan så ut til å se opp fra rollen som presentatørene, og snart bestemte jeg meg for å forlate auditorium.»

John la til at «magen hans bare falt» da det støtende utsagnet kom ut, og at han «følte en bølge av skam og forlegenhet» slo ham «på en gang.»

Ikke overraskende har Johns avsløring om at det var en mikrofon foran setet hans utløst alvorlig tilbakeslag, og mange har ropt ut BBC og BAFTA for denne avgjørelsen. Det er verdt å merke seg at BBC nektet å kommentere mikrofonen da den ble kontaktet av Kristin Gjelsvik, og BAFTA har ennå ikke svart på vår forespørsel om kommentar. FYI, prins William er presidenten for BAFTA.

Ved å sitere Johns kommentar om mikrofonen, lyder en populær Reddit-kommentar ganske enkelt: «Respektfullt BAFTAs, hva i helvete?»

«Jeg lurte på hvorfor det var så høyt. Jeg er faktisk frastøtt. Det føles bokstavelig talt orkestrert,» skrev noen andre. En annen la til: «Hvorfor syntes BBC det var en god idé å sette en mikrofon i nærheten av der han satt … det føles som om de ønsket at noe slikt skulle skje for å publisere showet mer …»

«Og de LOVTE John at de ville redigere hva som helst,» kommenterte en til, «Har de noen anelse om hva de har gjort med disse tre mennene? ​​John har verden som hater ham, forutsatt at han er en bigot. MBJ og DL er tvunget til å være i et så grusomt viralt øyeblikk hvor de ble ydmyket, og virale øyeblikk dør aldri. Jeg er så forbanna akkurat nå.»